Qualcuno lo ha mai letto?

burm87 · Inviato: Ven 13 Feb, 2015 9:28 am Oggetto:

Uno per volta nello, sono passando dal non leggere ad avere 10 libri di subacquea nella lista dei desideri di amazon azotato

burm87 · Inviato: Lun 23 Feb, 2015 17:59 pm Oggetto:

Ho iniziato a leggere il "Deco for divers", prime impressioni dopo i primi due capitoli:
il libro è molto interessante e spiega in maniera abbastanza semplice tutti le leggi e i concetti legati alla (de)saturazione dei tessuti.

Dall'altro lato sono rimasto moooooolto deluso dalla traduzione, ci sono tantissimi errori di ortografia e grammatica (alcuni proprio grossolani tipo condizionale invece che congiuntivo Embarassed

).
Spesso gli esempi fanno riferimento a determinate figure o grafici ma il numero di questi è errato ("come vediamo in figura 17", ma la figura è la 15); idem con patate per quanto riguarda i riferimenti ai colori dei grafici ("come si nota dalla linea grigia del grafico" e nel grafico non ci sono linee grigie).
Ultima nota, meno importante ma che comunque incide è l'impaginazione, è degna della mia tesina di maturità.

A parte questi ultimi aspetti, che comunque ritengo importanti in un libro che costa 30 euro (che non è poco), i contenuti mi soddisfano molto!

rockh · Inviato: Mar 10 Mar, 2015 10:54 am Oggetto:

Meglio errori di forma piuttosto che di sostanza
_________________
la perfezione è un lungo processo di sottrazione, e il mare concederà a ogni uomo nuove speranze come il sogno porta i sogni

bradipo67 · Inviato: Mar 10 Mar, 2015 16:25 pm Oggetto:

rockh · Inviato: Mar 10 Mar, 2015 17:11 pm Oggetto:

non concordo , anche perché pur con tali errori il testo è comprensibile , non ci sono errori formali per esempio è bene mantenere un elevata velocità di ascesa usando elio
_________________
la perfezione è un lungo processo di sottrazione, e il mare concederà a ogni uomo nuove speranze come il sogno porta i sogni

burm87 · Inviato: Mer 11 Mar, 2015 13:02 pm Oggetto:

Io concordo con bradipo, va bene i contenuti sono tutti corretti (credo), ma in un libro di quel genere non mi aspetto alcun errore di grammatica.

la.robi · Moderatore Registrato: 30/03/06 13:52 Messaggi: 3786

"La cultura è bella eh, pensa che a casa c'ho anche un libro ... anche se mi è piaciuto di più il film." [cit. crozza-razzi]

r.
p.s. il libro ce l'ho e l'ho letto.
se scrivi un libro, lo scrivi bene e controlli che sia ben impaginato.
se non lo sai fare o non lo vuoi fare, paghi qualcuno che controlli.
_________________
"Anche tu sei inutile, eppure ti sopportiamo" [LSD]
"Avete finito il debriefing....?..... bene....." [cit.]
"prima di tutto: vado in acqua come cazzo mi pare..."[virman]

cidiemme · Inviato: Gio 12 Mar, 2015 13:42 pm Oggetto:

bradipo67 · Inviato: Gio 12 Mar, 2015 14:30 pm Oggetto:

cidiemme · Inviato: Sab 14 Mar, 2015 3:07 am Oggetto:

burm87 · Inviato: Ven 10 Apr, 2015 12:42 pm Oggetto:

Sto arrivando al termine del libro, a parte i limiti che ho già evidenziato il libro mi sta piacendo, ma vorrei porvi una domanda: durante le varie spiegazioni dei modelli decompressivi e della fisiologia che ci sta dietro, si fa spesso riferimento a tessuti lenti e veloci. Se non ricordo male quanto ho letto, alcuni modelli prendono in considerazione una suddivisione di anche 16 tessuti a seconda della loro velocità di assorbire/rilasciare azoto.
Quello a cui non ho trovato risposta è quali siano nello specifico questi tessuti lenti e veloci.
Qualcuno mi aiuta a fare chiarezza? ciao

bradipo67 · Inviato: Ven 10 Apr, 2015 13:38 pm Oggetto:

burm87 · Inviato: Ven 10 Apr, 2015 14:17 pm Oggetto:

Ok, in parte mi hai comunque risposto, ossia che il sangue è "veloce" e il tessuto adiposo è "lento". Credevo ci fossero delle corrispondenze più precise anche con gli altri tessuti. Grazie Scuba